ภาษาอาเซียนพาเพลิน ♥

มารู้จักภาษาอาเซียนกันเถอะๆ

         

พาเพลินบรูไน

 ภาษาอาเซียน: บรูไน

สวัสดี	ซาลามัด ดาตัง
ขอบคุณ	เตริมา กะชิ
สบายดีไหม	อาปา กาบา
ยินดีที่ได้รู้จัก	เจมบิรา ดาปัด เบอเตมู อันดา
	(gembira dapat bertemu anda)
พบกันใหม่	เบอจัมปา ลากิ (berjumpa lagi)
ลาก่อน	เซลามัต ติงกัล
นอนหลับฝันดี	มิมปิ๊ มานิส
	(mimpi manis)
เชิญ	เม็นเจ็มพุด (menjemput)
ใช่	ยา (ya)
ไม่ใช่	ทีแด๊ก (tidak)
อากาศดีจัง	บาอิค คอค่า (baik cauca)
อากาศร้อนมาก	ซังกัด พานัส
อากาศหนาวมาก	คอค่า ยัง ซังกัด เซจุ๊ค
	(cauca yang sangat sejuk)
ไม่เป็นไร	ทีแด๊ก อปาอาปา (tidak apa-apa)
	*หมายเหตุ : มาเลเซีย และ บรูไน ใช้ภาษาเดียวกัน

                         

พาเพลินกัมพูชา

ภาษาอาเซียน: กัมพูชา

สวัสดี	จุม-เรียป ซัว	จุม-เรียบ-ซัว
ขอบคุณ	ออ-กุน	ออ-กุน
สบายดีไหม	ซก ซ๊อป-บาย เจีย เต	ซก-ซ๊อบ-บาย-เจีย-เต
ยินดีที่ได้รู้จัก	เตรก ออ แดล บาน	เตรก-ออ-แดว-บาน
พบกันใหม่	ขจุ๊บคะเนียใหม่	ขะ-จุ๊บ-คะ-เนีย-ไหม่
ลาก่อน	โซว์ม เลีย เฮย	โซ-มะ-เลีย-เฮย
นอนหลับฝันดี	เกล็วสุบันลอ	เกล็ว-สุ-บัน-ลอ
เชิญ	อ็อญ-เจิญ	อ็อน-เจิน
ใช่	แมน	แมน
ไม่ใช่	มึน แมน	มึน-แมน
อากาศดีจัง	อะกะสะเทียดละออ	อะ-กะ-สะ-เทียด-ละ-ออ
อากาศร้อนมาก	อะกะสะเทียดละเดา	อะ-กะ-สะ-เทียด-ละ-เดา
อากาศหนาวมาก	อะกะสะเทียดตระเจี๋ย	อะ-กะ-สะ-เทียด-ตระ-เจี๋ย
ไม่เป็นไร	มึน เอ็ย เต	มึน-เอย-เต
ขอโทษ	โสมโต่ะ , อดโต่ะ	โสม-โต่ะ , อด-โต่ะ

พาเพลินอินโดนีเซีย

ภาษาอาเซียน: อินโดนีเซีย

สวัสดี	เซลามัทปากิ (ตอนเช้า)
	เซลามัทซิแอง (ตอนเที่ยง)
	เซลามัทซอร์ (ตอนเย็น)
	เซลามัทมายัม (ตอนค่ำ)
ขอบคุณ	เทริมากาสิ
สบายดีไหม	อพาร์ คาบาร์
ยินดีที่ได้รู้จัก	เซลามัน เบอร์จัมพา เดนกัน อันดา
พบกันใหม่	ซัมไพ จำพา ลากิ
ลาก่อน	บาย บาย
นอนหลับฝันดี	มิมพิ ยัง อินดา
เชิญ	สิลาคาน
ใช่	ยา, เบอร์ทูล
ไม่ใช่	บูคัน
อากาศร้อนมาก	ดินกิน เซกาลิ
อากาศหนาวมาก	พานัส เซกาลิ
ไม่เป็นไร	ทิดัก อพา อพา

พาเพลินลาว

ภาษาอาเซียน: ลาว

สวัสดี	สะบายดี
ขอบคุณ	ขอบใจ
สบายดีไหม	สบายดีบ่
ยินดีที่ได้รู้จัก	ยินดีที่ฮู้จัก
พบกันใหม่	เห็นกันใหม่
ลาก่อน	ลาก่อน
นอนหลับฝันดี	นอนหลับฝันดี
เชิญ	เล่าแนเด้อ
ใช่	แม่นแล้ว
ไม่ใช่	บ่แม่น
อากาศดีจัง	อากาดสบายจัง
อากาศร้อนมาก	อากาดฮ้อน
อากาศหนาวมาก	อากาดหนาว
ไม่เป็นไร	บ่เป็นหยัง

พาเพลินมาเลเซีย

ภาษาอาเซียน: มาเลเซีย

สวัสดี	ซาลามัด ดาตัง
ขอบคุณ	เตริมา กะชิ
สบายดีไหม	อาปา กาบา
ยินดีที่ได้รู้จัก	เจมบิรา ดาปัด เบอเตมู อันดา
	(gembira dapat bertemu anda)
พบกันใหม่	เบอจัมปา ลากิ (berjumpa lagi)
ลาก่อน	เซลามัต ติงกัล
นอนหลับฝันดี	มิมปิ๊ มานิส
	(mimpi manis)
เชิญ	เม็นเจ็มพุด (menjemput)
ใช่	ยา (ya)
ไม่ใช่	ทีแด๊ก (tidak)
อากาศดีจัง	บาอิค คอค่า (baik cauca)
อากาศร้อนมาก	ซังกัด พานัส
อากาศหนาวมาก	คอค่า ยัง ซังกัด เซจุ๊ค
	(cauca yang sangat sejuk)
ไม่เป็นไร	ทีแด๊ก อปาอาปา (tidak apa-apa)

*หมายเหตุ : มาเลเซีย และ บรูไน ใช้ภาษาเดียวกัน

พาเพลินพม่า

ภาษาอาเซียน: พม่า

สวัสดี	มิงกะลาบา	มิง-กะ-ลา-บา
ขอบคุณ	เจซูติน บาแด	เจ-ซู-ติน-บา-แด
สบายดีไหม	เนก็องบาตะล้า	เน-ก็อง-บา-ตะ-ล้า
ยินดีที่ได้รู้จัก	ตุ๊ยยาดา หวันตาบ่าแด	ตุ๊ย-ยา-ดา-หวัน-ตา-บ่า-แด
พบกันใหม่	อะติดตุ๊ย	อะ-ติ๊ด-ตุ๊ย
ลาก่อน	เจ๊ะ โจร แม่	เจ๊ะ-โจน-แม่
นอนหลับฝันดี	อิม แม่เก๊าแม่บ่าเสะ	อิม-แม่-เก๊า-แม่-บ่า-เสะ
เชิญ	ดี เน ยา มา	ดี-เน-ยา-มา
ใช่	โฮ๊ะ เด	โฮ๊ะ-เด
ไม่ใช่	มาโฮ๊ะบู	มา-โฮ๊ะ-บู
อากาศดีจัง	ยาดิอุตุเกาแน่	ยา-ดิ-อุ-ตุ-เกา-แน่
อากาศร้อนมาก	ยาดิอุอุตุปูแด่	ยา-ดิ-อุ-อุ-ตุ-ปู-แด่
อากาศหนาวมาก	ยาดิอุตุเอแด่	ยา-ดิ-อุ-ตุ-เอ-แด่
ไม่เป็นไร	ปามามับชิบบู	ปา-มา-มับ-ชิบ-บู
ขอโทษ	เตา บั่น บ่า เต่	เตา-บั่น-บ่า-เต